في هذة السلسلة نقدم لكم حوارات فعالة تستخدم بشكل دائم في الحياة اليومية من التسويق، الدراسة، السفر و المطاعم و الفنادق الاخ...احجز في القطار - حجز رحلة في الطائرة - حجز غرفة في الفندق و المذيد من المواضيع اتمنى ان تنال اعجابكم.
1
Dialogue un: Réserver son train
الحوار الأول: احجز في القطار
Bonjour, je voudrais deux "aller" simples 1ère classe pour Paris le jeudi 27 à 9 heures
مرحبًا ، أريد تذكرتين ذهاب فقط في الدرجة الأولى لباريس يوم الخميس 27 في الساعة 9 صباحًا
Bonjour, avez-vous des préférences quant aux places monsieur
مرحبًا ، هل لديك تفضيلات حول الأماكن يا سيدي
Oui, je préférerais une place en coin dans le sens de la marche et celle d'à côté
نعم ، أفضل مقعد في الزاوية بواجه اتجاه المشاه
Désolée monsieur nous n'en avons plus
آسفة يا سيدي ليس هناك مكان
D'accord n'importe quelle place fera l'affaire, Merci
حسنًا ، أي مكان سيفي بالغرض ، شكرًا
________________________________
2
Dialogue deux: Réserver un vol d'avion
الحوار الثاني: حجز رحلة في الطائرة
Bonjour, j'appelle pour réserver un vol pour Londres
مرحبًا، أتصلت لكى احجز رحلة إلى لندن
Bonjour monsieur, quand voudriez-vous partir
مرحبا سيدي ، متى تريد المغادرة
Je souhaite partir entre le 10 et le 12 mai, avez-vous des places disponibles
أريد أن أغادر ما بين 10 و 12 مايو ، هل لديكم أماكن
Oui monsieur c'est possible, plein tarif ou tarif réduit
نعم يا سيدي توجد لدينا اماكن ، السعر الكامل أو السعر المخفض
Plein tarif. avez-vous un vol le matin
السعر الكامل. هل لديكم رحلة في الصباح
Oui nous en avons un à 6 heures le 10 mai
نعم لدينا رحلة في الساعة 6 صباحًا يوم 10 مايو
à quelle heure est l'enregistrement s'il vous plaît
ما هو وقت الوصول من فضلك
à 5h30 monsieur
الساعة 5:30 صباحًا سيدي
C'est d'accord, je prends la réservation
اوافق ، سآخذ الحجز
__________________________________
3
Dialogue trois: réserver une chambre d'hôtel
الحوار الثالث: حجز غرفة في الفندق
Bonjour, j'aimerais réserver une chambre pour 2 nuits, s'il vous plaît
مرحباً ، أريد حجز غرفة لمدة ليلتين من فضلك
Bonjour monsieur, nous avons une chambre disponible pour 2 nuits la semaine prochaine
مرحباً سيدي ، لدينا غرفة متاحة لمدة ليلتين الأسبوع المقبل
Oh très bien! Quel est le prix de la chambre
اوه جيد جدا! ما هو سعر الغرفة
C'est 50 euros la nuit pour une personne
50 يورو في الليلة لشخص واحد
Je suis d'accord, mais est-ce que le petit déjeuner est compris
أوافق ، لكن هل يشمل الإفطار
Oui monsieur à quelle heure le voulez-vous
نعم سيدي ما هو الوقت الذي تريد
à environ 8h s'il vous plaît
حوالي الساعة 8 صباحًا من فضلك
__________________________________