المقارنة و التفضيل فى اللغة الفرنسية

*

*

*

*

le comparatif et le superlatif

المقارنة و التفضيل

=======================

1- المقارنة   le comparatif

تقع الصفة عادة بعد الاسم

Exemple

.Ce garçon et plus courageux que toi

  = هذا الشاب اكثر شجاعة منك

انواع المقارنة

1- المقارنة ذات علو الشان ( plus .... que )

.Sarah va plus vite que Nawel

 = سارة تمشي اسرع من نوال

Omar plus grand que Nassim

 = عمر اكبر من نسيم

2- المقارنة الناقصة ( اقل ) ( moins.... que )

Le chat est moins fort que le chien

 = القط اقل قوة من االكلب

3- المقارنة المساوية ( aussi .... que )

Héba est aussi belle que Amel

 = هبة جميلة مثل امال

لاحظ انه في حالة النفي تبدل ( aussi ) ب ( si ) فتصبح ( si ..... que )

Adel n'est pas si grand que son frère

 =عادل ليس كبير مثل اخيه

ملاحظة

عندما تكون العبارة متعلقة بالفعل ( travailler ) فهناك تغييرات في المقارنة

اعمل اكثر منك = Je travaille plus que toi

اعمل اقل منك =Je travaille mois que toi

اعمل مثلك = Je travaille autant que toi

2- le superlatif التفضيل

التفضيل نوعان اما تفضيل ( تام) و اما تفضيل نسبي

1- التفضيل التام

و يكون بوضع الصفة بعد ( très - fort )

Adel est très grand

 = عادل كبير جدا

2- التفضيل النسبي

ويكون اما تفضيل نسبي ذات علو الشان او تفضيل نسبي ناقص

* التفضيل النسبي ذات علو الشان و يكون مع ( le plus - la plus - les plus )

Ahmed est le plus grand des élèves de la classe 

= احمد اكبر التلاميذ في القسم

* التفضيل النسبي اقل و يكون مع ( le moins - la moins - les moins )

Ali est l'élève le moins studieu de la classe 

= على التلميذ الاقل دراسة في القسم

==================================