في الجمارك

في الجمارك..

à la douane 

::::::::::::::::::::::::::::::::::

اين امتعتك؟ــ ــــــــــــــ où sont vos bagages

هل هذه الحقيبة لك؟

est-ce que cette valise est à vous

افتح هذه الحقيبة, من فضلك

ouvrez cette valise, s"il vous plait

بكل سرور ــــــــــــــــ avec plaisir

هل معك شيء لتدفع علية جمرك

avez-vous quelque chose à déclarer

لا شيء, ياسيدي rien , monsieur

هل معك شيء ممنوع

avez-vous quelque chose d'interdit

لا, يا سيدي ــــــــــــــ non, monsieur

هل تريد ان تفتش لي حقيبتي؟

est-ce que vous voulez fouiller ma valise

هل يجب ان افتح كل شيء؟

est-ce que je dois tout ouvrir

كل هذا لاستعمالي الشخصي

c'est mon usage personel

حقيبتي جرى تفتيشها

on a fouillé ma valise

من فضلك، يجب ان اسرع

s'il vous plait, je dois me dépécher

كم يجب علي ان ادفع؟

combien dois-je payer

هذه الامتعة لا تخصني

ces bagages ne sont pas à moi

اين يفحصون جوازات السفر؟

où est-ce qu'on contrôle les passeports

هذا هو جوازي ـــــــــــ voici mon passeport

____________________________

à la prochaine